日本东亚太阳成集团tyc122cc系研讨学习

宴会上的恋情?歌曲中隐藏着怎样的真情实感?

如果您了解和歌的写作背景,您可以多倍地享受它的深度

从东亚古代日本文学的角度阅读文本日本古典文学研讨会(古代)
“Akanesasu 去紫野,去志野,野森不见了,你挥一挥袖子。”这是《万叶集》中的代表性和歌诗之一。歌曲中提到的“紫色”是一种染料。从“注绳”一词中可以看出,“注”一词指的是禁止进入的地方,并且可以看出这首歌是皇室在天皇庄园的染田野餐时写的。
这首歌是额田国王送给皇太子大间亲王的。额田王仿佛有风流韵事般吟唱着一首诗,说道:“不要这样对我挥舞袖子。”野森会看到的。”当时,挥动袖子是一种感情的表达,换句话说,这是在关系微妙的天智天皇和大间亲王兄弟面前说“你爱我,对吗?”的方式。对此,大间王子用一首歌回应道:“如果我恨你,我就不会这么想念已婚妇女。”这是一首在宴会上交换的歌曲,除了实际的关系之外,它娱乐了所有人,并被认为是艺术,这显示了当时人们随和的本质。然而,这首歌让人觉得,虽然他们是假装的,但他们的感情可能是真实的。

超越时空,面对人们的真诚

在本练习中,我们将重点关注经典文学作品《万叶集》,每个学生将从该和歌诗中选择一首诗进行阅读和评论。万叶集的原文是汉字列表,因此首先需要将其恢复为日语和歌。为此,我们将一边阅读一边学习如何使用词典、索引和教科书等工具。各位参赛者除了准确朗读歌曲外,还通过讨论歌曲的魅力和欣赏点来加深理解。您将感受到为许多人多年来积累的研究增添新发现的喜悦。和歌诗是用短短 31 个字符包含我们想要传达的情感的诗歌。这句话里充满了真诚,是一千多年前的人们思念某人而创造出来的。研究万叶集的真正乐趣在于面对那份真诚并接近它。
在阅读古典文学(而不仅仅是《万叶集》)时,您可能会遇到我们今天难以理解的价值观。然而,我认为了解不同的人如何思考和表达自己也有助于我们理解当今所需的多样性。

福田武教授

东京大学研究生院文科学研究科跨学科太阳成集团tyc122cc学部(比较文学/比较太阳成集团tyc122cc)博士课程完成后退学。博士学位(学术)。他曾担任武藏大学人文学院兼职讲师和副教授,并于 2021 年担任现职。专攻日本古代文学、比较文学等。